TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cheval de selle américain [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- American Saddlebred
1, fiche 1, Anglais, American%20Saddlebred
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Kentucky Saddler 2, fiche 1, Anglais, Kentucky%20Saddler
correct
- Kentucky Saddlebred 2, fiche 1, Anglais, Kentucky%20Saddlebred
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Breed originating from the U.S. 2, fiche 1, Anglais, - American%20Saddlebred
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The American Saddlebred, originally called the Kentucky Saddler, evolved in the southern states of America in the nineteenth century. 3, fiche 1, Anglais, - American%20Saddlebred
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
According to Modern Breeds of Livestock, "The American Saddlebred horse has a refined head with small ears and long neck with considerable arch. The withers should be well above the height of the hips. The Saddlebred is of good proportion, presenting a beautiful overall picture. Its conformation enables the breed to perform well in all equine events especially dressage, jumping, carriage and endurance. A distinguishable trait is high intelligence. Alert and curious, Saddlebreds possess personality, making them people-oriented." 4, fiche 1, Anglais, - American%20Saddlebred
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cheval de selle américain
1, fiche 1, Français, cheval%20de%20selle%20am%C3%A9ricain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Race originaire des E.U., les chevaux sont souvent présentés en position campée, la queue artificiellement relevée. 2, fiche 1, Français, - cheval%20de%20selle%20am%C3%A9ricain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caballo de silla americano
1, fiche 1, Espagnol, caballo%20de%20silla%20americano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El impresionante caballo de Silla Americano, que originariamente se conocía como caballo de Silla de Kentuky, fue criado por los colonos de los estados norteños de América a finales del siglo XVIII. 2, fiche 1, Espagnol, - caballo%20de%20silla%20americano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :